23andMe has named a Privacy Advisory Board after a 2023 breach affecting 6.9 million users and an $18 million settlement, aiming to strengthen governance of consumer genetic data.